 |
|
 |
|
|
Раздел: Главная / Собрания сочинений
Купер Фенимор. Собрание сочинений. В 8 т
Цена: 10600.00 руб
 Добавить в корзину
Читатель удивится, узнав, что классики русской словесности, за отсутствием прямых переводов с английского, были вынуждены читать в России Купера либо в искаженных переводах с французского, либо в сокращенных и обработанных переводах с немецкого. Даже первые «полные собрания» романов Купера, которые появились в 20-30-х годах прошлого столетия и сделанные уже с английского, были далеко не полны и несовершенны в отношении перевода. Очень часто издания прозы Купера, за редкими исключениями, не снабжались и справочным аппаратом. Время выявило в Фениморе Купере значительнейшую фигуру национальной американской литературы, родоначальника ее магистральных тем и мотивов, дерзкого новатора повествования, мастера детали, характера, пейзажа, социально-философской аллегории и напряженной авантюры. Фенимор Купер по праву занял одно из первых мест в мировой литературе. Серия издательства «Ладомир» под названием «Неизвестный Фенимор Купер» предлагает вниманию читателей, прежде всего, не издававшиеся в России, несправедливо забытые или неполно и несовершенно (искаженно) переведенные первоклассные произведения писателя. Правилом серии явилось создание качественных переводов. Книги снабжены интереснейшим справочным аппаратом, состоящим из статей, примечаний и приложений. С о д е р ж а н и е: Том 1. Майлз Уоллингфорд: Роман. Том 2. На море и на суше, или Приключения Майлза Уоллингфорда: Роман. Том 3. Два адмирала: Роман. Том 4. Прогалины в дубровах, или Охотник за пчелами: Роман. Том 5. Долина Виш-Тон-Виш: Роман. Том 6. Вайандотте, или Дом на Холме: Роман. Том 7. Палач, или Аббатство виноградарей: Роман. Том 8. Кратер, или Вершина вулкана: Роман.
Имеется в наличии: Неограниченно
Добавить в корзину
|
|
|
|
|
 |
|
|
)
