По Эдгар 4 тома

Собрание сочинений в 4 томах

Издательство: Терра - Книжный клуб, 2009 г.
ISBN   978-5-275-02109-7

Эдгар Аллан По - поэт и писатель, классик литературы Америки, духовный соплеменник Гоголя, предтеча французского и русского символизма. Читая его произведения, получаешь представление о громадной умственной силе, о крайней осторожности в выборе художественных эффектов, об утонченной скупости в пользовании словами, указывающей на великую любовь к слову, о ненасытимой алчности души, о мудром хладнокровии избранника, дерзающего на то, перед чем отступают другие, о торжестве законченного художника.

Содержание:

Том 1

(переводчик: Константин Бальмонт)

В первый том собрания сочинений вошли рассказы, легенды, сказки, а также статьи и афоризмы в переводе Константина Бальмонта. Том открывает статья Бальмонта о жизни и творчестве Эдгара По.

Том 2

(переводчик: Константин Бальмонт)

Во второй том собрания сочинений вошли знаковые рассказы писателя, письма, а также заслуживающие внимания послесловия К.Бальмонта, написанные им для 5-томного собрания сочинений Эдгара По издательства "Скорпионъ". Состав второго тома позволяет получить подробное представление об Эдгаре По как о мастере мистического гротеска, так и родоначальнике детективного жанра. Все тексты, вошедшие во второй том, переведены К.Бальмонтом.

Том 3

(переводчик: Константин Бальмонт)

В третий том собрания сочинений вошли причудливые мистификации: "Беспримерное приключение некоего Ганса Пфоолля", "Шар-выдумка", "Повествование Артура Гордона Пима из Нантукета", а также поэма в прозе "Эврика" и статья "Поэтический принцип". Все произведения, вошедшие в третий том, переведены К.Бальмонтом.

Том 4

(переводчики: Валерий Брюсов, Григорий Кружков, Зинаида Александрова, С. Гурова, Инна Бернштейн, Симон Маркиш)

В четвертый том собрания сочинений вошли блистательные стихотворения Эдгара Аллана По в переводе К.Бальмонта и других поэтов, а также рассказы. Ослепительно яркие метафоры и сложнейшие, иногда глубоко зашифрованные символы, которыми насыщены поэтические творения По, помогали отчетливо выразить метания духа, рушащиеся иллюзии, порывы к потустороннему и болезненные конфликты с невзрачностью эпохи.