 |
|
 |
|
|
Раздел: Главная / Нехудожественная литература
Шумовский Т.А. Три неизвестные лоции Ахмада ибн Маджида арабского лоцмана Васко да-Гамы в уникальной рукописи института Востоковедения АН СССР.
Цена: 5900.00 руб
 Добавить в корзину
Теодор Адамович Шумовский (род. 2 февраля 1913, Житомир) - российский лингвист-востоковед, арабист, кандидат филологических и доктор исторических наук. Автор первого поэтического перевода Корана на русский язык, старейший узник петербургской тюрьмы «Кресты», содельщик Льва Николаевича Гумилева.На восточном факультете Шумовский специализировался в арабской филологии и истории Ближнего Востока. Его наставниками были чл.-корр. АН СССР Н.В. Юшманов, акад. В.В. Струве и глава советской арабистики акад. И.Ю. Крачковский, который и познакомил его с рукописями Ахмада ибн Маджида, арабского лоцмана Васко да Гамы, исследование которых стало делом жизни Шумовского. Еще студентом пятого курса (1938 год) он начал работу над переводом «Трех неизвестных лоций» Ахмада ибн Маджида, однако смог продолжить свои исследования лишь в 1948 году (между первым и вторым заключениями) и окончательно завершить только в 1956 году – после окончательного освобождения из ГУЛАГа. Шумовский был выпущен из лагеря на поселение в период с 1946 по 1948 г. В это время он работал в новгородском институте усовершенствования учителей, смог параллельно закончить Ленинградский университет и защитить кандидатскую диссертацию на тему `Три неизвестные лоции Ахмада ибн Маджида`. Основными трудами Т.А.Шумовского являются: «Три неизвестные лоции Ахмада ибн Маджида, арабского лоцмана Васко да Гамы» (Ленинград, 1957 г., переводы в Португалии, Египте и Бразилии), «Арабы и море» (Москва, 1964 г., перевод в Ираке), «У моря арабистики» (Москва, 1975 г.), «Воспоминания арабиста» (Ленинград, 1977 г.), «Арабская морская энциклопедия XV века», т.т. 1—2 (Москва, 1985 г.), «По следам Синдбада-морехода» (Москва, 1986 г.), «Коран» (поэтический перевод на русский язык — первый в России. Москва, 1995 г., Петербург, 2000 г., 2001 г.), «Последний `лев арабских морей`» (Петербург, 1999 г.).
Имеется в наличии: Неограниченно
Добавить в корзину
|
|
|
|
|
 |
|
|
)
