‘’ИСТОРИЯ десятилетней войны шведов в России’’ - уникальный источник по истории Смутного времени и русско-шведских отношений - впервые издается на русском языке. Королевский историограф Юхан Видекинд (1618-1678), поощряемый канцлером и одним из регентов при малолетнем наследнике престола Карле (будущем Карле XI) Магнусом Габриэлем Делагарди, издал свой труд в Стокгольме на шведском (1671) и латинском (1672) языках. Русский перевод сделан с латинского издания, за исключением двух глав, вошедших только в шведский вариант. Наиболее подробное изложение событий у Видекинда приходится на 1608-1617 годы. Связная история, однако, начинается с 1558-го и заканчивается 1621-м. Война со Швецией протекала одновременно со Смутой и польской интервенцией и особым вниманием у русских историков не пользовалась: Ключевский, например, даже не упоминает о взятии шведами Новгорода в своем ‘’Курсе русской истории’’. Академическое издание ‘’Истории’’ Видекинда этот пробел восполняет.
)
